domingo, 6 de dezembro de 2015

O Manifesto Cypherpunk

A priviacidade é necessária para uma sociedade aberta na era eletrônica. Privacidade não é sigilo. Um assunto privado é algo que a pessoa não quer que o mundo inteiro saiba, mas um assunto sigiloso é algo que a pessoa não quer que ninguém saiba. Privacidade é o poder de revelar-se seletivamente ao mundo.

Se duas partes tem algum tipo de acordo, então cada uma tem sua própria memória da interação. Cada parte pode falar sobre sua própria memória disso; como impedir isto? Poderíamos passar leis contra isso, mas a liberdade de expressão, ainda mais que a privacidade, é fundamental para uma sociedade aberta; Nós buscamos não restringir nenhum discurso. Se muitas partes falam juntas em um fórum, cada uma pode falar a todas as outras e agregar a sabedoria de cada uma das partes. O poder da comunicação eletrônica possibilitou este tipo de discurso em grupo, e isso não vai sumir simplesmente porque talvez nós queiramos isso.

Já que desejamos privacidade, temos que garantir que cada parte da transação tenha conhecimento apenas sobre aquilo que é diretamente necessário para a transação. Já que podemos falar sobre qualquer informação, temos que garantir que revelamos o mínimo possível. Na maioria dos casos, uma identidade pessoal não é necessária. Quando eu compro uma revista em uma loja e entrego dinheiro ao caixa, não existe necessidade de saber quem eu sou. Quando eu peço ao meu provedor de e-mail para enviar e receber mensagens, meu provedor não precisa saber com quem estou falando, o que estou falando ou o que outros estão falando para mim; meu provedor precisa saber apenas como levar a mensagem até seu destino e quanto eu devo em taxas. Quando minha identidade é revelada por mecanismos subliminares da transação, eu não tenho privacidade. Eu não posso me revelar seletivamente, eu tenho que me revelar SEMPRE.

Portanto, a privacidade em uma sociedade aberta, também necessita de criptografia. Se eu digo alguma coisa, eu quero que ela seja ouvida apenas por quem eu tinha a intenção de me comunicar. Se o conteúdo da minha fala está aberto para o mundo, eu não tenho privacidade. Criptografar é indicar desejo de privacidade, e usar criptografia fraca é indicar desejo por pouca privacidade. Além disso, revelar a identidade de alguém com certeza, quando o padrão é o anonimato, requer uma assinatura criptográfica.

Nós não podemos esperar que governos, corporações ou outras organizações grandes e sem alma garantam nossa privacidade em detrimento de seu próprio benefício. É vantagem deles falar sobre nós, e devemos esperar que o façam. Tentar impedir sua fala, é lutar contra a realidade da informação. Informação não só quer ser livre, como luta por isso. Informação se expande para preencher o espaço de armazenamento disponível.

Nós precisamos defender nossa própria privacidade se esperamos ter alguma. Precisamos nos unir e criar sistemas que permitam a realização de transações anônimas. As pessoas vêm defendendo sua privacidade há séculos com sussurros, escuridão, envelopes, portas fechadas, sinais secretos e mensageiros. As tecnologias do passado não permitiam uma privacidade forte, mas a tecnologia eletrônica permite.

Nós, os cypherpunks, nos dedicamos a construir sistemas anônimos. Nós estamos defendendo nossa privacidade com criptografia, com sistemas de encaminhamento de email anônimos, com assinaturas digitais, e com dinheiro eletrônico.

Cypherpunks escrevem código. Nós sabemos que alguém tem que escrever software para defender a privacidade, e já que não podemos ter privacidade a não ser que todos tenhamos, nós escreveremos o software. Nós publicamos nosso código para que nosso colega Cypherpunk possa praticar. Nosso código é livre para que todos usem, no mundo inteiro. Nós não nos importamos se você não aprova o software que escrevemos. Nós sabemos que software não pode ser destruído, e que um sistema amplamente disperso não pode ser derrubado.

Cypherpunks deploram regulações na criptografia, pois a criptografia é um ato fundamentalmente privado. O ato de criptografar, na verdade, remove informação do reino público. Mesmo leis contra a criptografia alcançam apenas tanto quanto o braço de violência de uma fronteira alcança. Criptograifa vai se espalhar intelectualmente através de todo o globo, e com ela, as transações anônimas que ela possibilita.

Para que a criptografia seja difundida, é necessário que ela seja parte do contrato social. As pessoas precisam se unir e implantar estes sistemas para o bem comum. A criptografia se extende apenas enquanto há cooperação na sociedade. Nós os Cypherpunks buscamos atender às suas preocupações e suas dúvidas, e esperamos poder envolvê-lo para que não possamos nos enganar. Nós não vamos, entretanto, nos desviar de nosso caminho porque você discorda de nosso objetivo.

Os Cypherpunks estão ativamente engajados em tornar as redes mais seguras para a privacidade. Que possamos prosseguir juntos em paz.

Avante.